J'ai besoin de traduire ces phrases en Allemand en utilisant les relatives et le passé composé

Il est le premier a comprendre que le nouveau monde que Christophe Colomb a découvert est un autre continent.

Le nouveau monde qui est un continent prend son nom.

C'est l'amérique.

Il était curieux.

Il était interessé par les nouveaux continents.

Il a fait beaucoup d'études.

Sa famille était des amis des Medicis.

2

Réponses

2013-06-02T18:35:07+02:00

Er war der erste, der die neue Welt, die Kolumbus entdeckte ist ein weiterer Kontinent zu verstehen. 

Die neue Welt ist ein Kontinent seinen Namen hat.

Das ist Amerika.

Er war neugierig.

Er war interessiert an den neuen Kontinenten.

Er hat eine Menge Arbeit.

Seine Familie waren Freunde der Medici.

 

Meilleure réponse !
2013-06-02T18:37:10+02:00
Es ist das erste zu verstehen, dass die Welt von Christophe Colomb entdeckt einen neuen Kontinent entdeckt. Der neue entdeckte Kontinent nimmt seinen Namen. Das ist Amerika.
Es war neugierig. Er interessierte sich für die neue Kontinente. Er machte viele Studien. Seine Familie war der Freunde der Medici