Bonjour alors voila en anglais je dois faire un blog en anglais. Je l'ai déjà écris en Français il ne reste plus qu'à le traduire mais Google Traduction est vraiment nul et Reverso bof, est ce que quelqu'un pourrais me le traduire de français en anglais sil vous plait ? Dite moi que je vous donne le blog pour que vous le traduisez :) ( il faut le faire au present perfect ou/et present v+ing )

MON BLOG :

Si c’est dans vos projets, voici une idée de trucs faire en 4 jours pour avoir l’impression d’y avoir passé une vraie semaine :

En plus d’un passeport, il faut demander une ligne d’autorisation au gouvernement américain, qui s’appelle ESTA sa prend 3 secondes à faire, et même si moi on me la finalement pas demandée, il parait que c’est obligatoire.

Un truc qui est pas mal, c’est imprimer un City Pass, qui permet de faire pour deux fois moins cher ( en gros) pleins de trucs, genre Moma, Statue de la liberté, Empire State ect. ( mais on peut aussi l’acheter sur place ).

Si vous projetez d’allez voir certaines comédies musicales de Broadway ultra demandées ( type Book of Mormon ou sleep no more ) réservez un mois avant ( pas comme moi, donc )

ET ENFIN : A l’aller partez léger !

Car on en rapporte, des conneries pour les copains !

Se mettre au tout-vegan pour le petit déjeuné

* mais attention très mauvaise habitude des Américains : afficher partout les calories : Personne ne devrait savoir que boire un latté, ça revient au même que se prendre un twix.

Passer son tour à l’Empire State Building ( où j’ai fais la queue pendant 2h30 montre en main ).

Aller se poser dans Bryant Park avec un sandwich trop bon et lire au soleil.

Regarde Game of Thrones en direct à la télé, et pas le lendemain en tout petit sur mon ordi avec des sous-titres foireux.

Manicure, pédicure, massage du dos à 22h après une rude première journée à marcher 10 km.

Aller voir les noms des 3 000 victimes gravés autour des fontaines à débordement de Ground Zero.

2 heures top chrono de shopping ( sachant que dans les grands magasins , les marques super trendy-whaou-attention c’est Maje, Sandro et Comptoir super dépaysant )

Spaghetti meatalls à Little

Prendre le ferry pour aller voir la statue sur Liberty Island ( mais souvent le dernier étage est fermé ).

A coté sur Ellis Islands, où arrivaient les immigrants, on peut chercher si on a des ancêtres qui sont passés par là, et imprimer une partie du registre d’époque.

Traverser à pied L’East River par le Brooklyn Bridge en mangeant une mangue découpée en fleur miaaaaaam..

Le soir, retourner dans le village pour manger chez Corner Shop un burger ‘ de vache nourrie à l’herbe ‘ ( ils insistent aux oignons caramélisés et l’huile de truffe, avec des frites provençales ).

Aller boire un chocolat chaud en écoutant des super groupes au Bitter End sur Bleecker

Aller voir le musée des feignasses : le Guggenheim, qu’on descend à pied en tournant en rond d’une traite.

Un hot dog dans Central Park parmi les écureils, face au Dakota Building, où Lennon s’est fait tirer dessus.

Aller voir la baleine de 30m suspendu au plafond du Museum d’Histoire Naturelle. ( pas d’inquiétude, on est aux US, il y’a partout un marquage au sol pour indiquer par où est la bouffe la plus

proche ).

A deux pas de là, aller chez Lebain manger ( promis ) le MEILLEUR COOKIE que j’ai jamais goûté de toute ma vie. ( Mais attention, c’est très dense, on dirait du Lembas, pas besoin de dîner après. Enfin si, mais bon. )

A 15h pile, se ruer sur Times Square au guichet de TKTS pour acheter des billets moitié-prix pour les comédies musicales de Broadway du soir-même ( 15 min de queue maxi ).

Pour tenir le coup, prendure un milkshakes au marshallow toasté

chez Stand.

Après le spectacle, aller maner un sandwich au pastrami chez Katz’s

( super bon et pas cher ).

Petit déj au Chelsea Market, assaillie par les odeurs insoutenables de super café et de pain frais.

Et en sortant du marché, aller faire un tour sur le High Line, le grand Viaduc piéton dans Meatpacking qui offre une super vue en hauteur.

( pour les Parisiens, c’est le même concept que la Coulée verte, mais en plus long ) .

Aller passer une heure ou deux au Moma, et voir un centième de sa collection.

Faire un crochet par Chinatown pour aller au grand temple bouddhiste Mahayana à l’angle de Canal et Bowery, donner 1 dollar dans l’urne et recevoir en échange la bonne fortune.

Là, 2 alternatives Burger : Aller faire la queue au pied du Flativon pour manger chez Shake Shack, ou traverser jusque chez les hipsters de Williamsturg et aller sur Bedford manger chez Dumont Up to you

( mais à noter, vu incroyable sur Manhattan depuis le quai à Williamsburg ).

Aller passer la soirée au Comedy Cellar, le comedy clubde Greenwich qui a vu passer Dave Chapelle, Louis CK, Jerry Seinfeld, Jon Stewart, entre autres. Entrée pas chère, résa le matin-même par mail, 5-6 comédiens qui se succèdent, et FRANCHEMENT j’ai rarement autant ri en 2 heures.

VOILA ! Et maintenant, à votre tour de dire tout le temps

‘ On y retourne quaaaaaaand ?... ‘

1

Réponses

2013-05-29T18:36:27+02:00

If it is in your plans, here's an idea of things to do in 4 days to have the impression of having had a real week:
 
In addition to a passport, you must apply for a permit online U.S. government called ESTA its takes 3 seconds to do, and even if I were not asked me finally, it seems that it is mandatory.
 
Something which is not bad, it's a print City Pass, which allows to do for half the price (wholesale) full of stuff, like MoMA, Statue of Liberty, Empire State ect. (But you can also buy it on the spot).
 
If you plan to go see some Broadway musicals ultra requested (type Book of Mormon or sleep no more) book one month before (not like me so)
 
AND FINALLY: In light go go!
As we reported, bullshit for friends! 
 
Going all-vegan for the breakfast
* But very bad habit of Americans beware: display all the calories: Nobody should know that drinking a latte, it is the same as to take a twix.
 
Skip to turn the Empire State Building (where I am in line for 2:30 by my watch).
 
Go ask in Bryant Park with a good sandwich too and read in the sun.
 
Watch Game of Thrones on live TV, and not the next day on my tiny computer with subtitles crappy.
 
Manicure, pedicure, back massage at 22h after a rough first day to walk 10 km.
 
Go see the names of 3,000 victims engraved around the fountain pool at Ground Zero.
 
2:00 lap top shopping (knowing that in department stores, super-trendy brands whaou-care is Maje, Sandro and Comptoir super exotic)
 
Spaghetti meatalls Little
 
Take the ferry to see the Statue of Liberty Island (but often the top floor is closed).
A side of Ellis Islands, where immigrants arrived, we can try if you have ancestors who have gone through it, and print a part of the period register.
 
Walk across the East River from the Brooklyn Bridge while eating a mango cut into miaaaaaam flower ..
In the evening, return to the village to eat a burger at Corner Shop 'cow grass-fed' (they insist with caramelized onions and truffle oil with Provence fries).
 
Go drink a hot chocolate while listening to great groups Bitter End on Bleecker
 
 
 
Go see the museum trl: the Guggenheim, one descends walk in circles in one go.
 
A hot dog in Central Park among squirrels, facing the Dakota building where Lennon was shot.
 
Go whale suspended from the ceiling of the Natural History Museum 30m. (Do not worry, it is in the U.S., There are all marked on the ground to indicate where the food is the most
 close).
 
A few steps away, go Lebain room (promised) BEST COOKIE I've ever tasted in my life. (But beware, it is very dense, it looks like Lembas, no need for dinner after. Finally though, but good.)
 
At 15h battery rush on Times Square TKTS box office to buy tickets half price for Broadway musicals of the same evening (15 min max tail).
 
To cope, prendure milkshakes in a toasted marshallow
in Stand.
 
After the show, go emanate a pastrami sandwich at Katz's
 (Super cheap and good).
 
Breakfast at the Chelsea Market, beset by unbearable smell of great coffee and fresh bread.
 
And out of the market, take a walk on the High Line, the largest pedestrian viaduct in Meatpacking which offers a great view height.
(For Parisians, this is the same concept as the Green corridor, but longer).
 
Go spend an hour or two at MoMA, and see a hundredth of its collection.
 
Make a detour to go to Chinatown for great Mahayana Buddhist temple at the corner of Canal and Bowery, give one dollar in the ballot box and in exchange receive good fortune.
 
Here two alternatives Burger: Go queuing at the foot of Flativon to eat at Shake Shack, or even cross Williamsturg among hipsters and go to eat at Bedford Dumont Up to you
(But note, unbelievable seen on Manhattan from the dock in Williamsburg).
 
Spend the night at the Comedy Cellar, the comedy clubde Greenwich which saw Dave Chapelle, Louis CK, Jerry Seinfeld, Jon Stewart, among others. Cheap entry résa that morning by email, 5-6 actors who succeed, and FRANKLY I rarely laughed so much in 2 hours.