Bonjour j'aurais besoin de la traduction de plusieurs phrases en latin. J'ai essayer, mais ce n'est pas mon point fort, et je galère :/ Ce sont les 6 premières phrases de "L'Ane d'or ou Les Métamorphoses" d'Apulée. Abjectis propere laciniis totis avide manus immersi et haurito plusculo uncto corporis mei membra perfricui. [...] Nec ullae pluulae nec usquam pinnulae, sed plane pili mei crassantur in setas et cutis tenella duratur in corium et in extimis palmulis perdito numero toti digiti.

1

Réponses

2013-05-27T18:25:54+02:00

"Otant à la hâte tous mes vêtements, j'y plonge [dans la boîte] avidement les mains, puise une bonne dose d'onguent, en frotte sur toutes les parties de mon corps. Désastreuse métamorphose qui m'offrait pour toute consolation, m'empêchait désormais de tenir Photis entre mes bras, le développement de mes avantages naturels."

 

La fin est bizarre, je l'avoue, mais on a traduit ça en classe, et je fais confiance à ma prof ^^'