J'ai ce texte à traduire en anglais.

Merci de votre aide mais sans traducteur parce que sinon je peux le faire moins même

Boule de Neige et les sept nains


Il était une fois, un royaume où vivait une méchante reine, très très grosse. La méchante reine n'en n'avait pas honte, car dans ce royaume la beauté d'une femme se jugeait à sa grosseur.
Mais un jour, alors que la grosse femme interrogeait son pèse–personne...

– Balance ! Balance ! Suis–je toujours la plus belle, la plus grosse de ce royaume ?
–Hélas, majesté ! Ma mémoire me signale que votre belle–fille, Boule de Neige, est plus grosse que vous. De trois kilos trois cents exactement ! répondit le pèse–personne.
–Quoi ! s'exclama la reine, cette maigrichonne ! Plus grosse que moi ? Jamais, je me vengerai. »

La grosse reine fit aussitôt venir un chasseur et lui ordonna de tuer Boule de Neige puis de rapporter son cœur. Le chasseur fit comme lui avait ordonné la reine. Il entraîna Boule de Neige dans la forêt; mais au moment de frapper il fut pris de remords et demanda à un remorqueur (qui passez par là) d'emmener Boule de Neige au fond de la forêt. Puis, afin de dissimuler sa faute il massacra un prêtre.
Pendant ce temps, arriva au fin fond de la forêt (une pancarte l'indiquait) le remorqueur. Il laissa Boule de Neige et s'en retourna. Celle–ci croisa une maisonnette et décida d'entrer.

« Mon dieu ! Quelle désordre ! s'écria Boule de Neige, cette maison aurait bien besoin d'un bon nettoyage ! Mais commençons par nettoyer ces frigos !

Ayant fini, elle découvrit sept petit lits avec des noms écrits dessus. Elle s'installa sur quatre lits et se mit à ronfler. Or, justement sept nains revenaient gaiement de l'ANPE où il venaient de se trouver du travail.

– Eh Oh ! Eh Oh ! On a d'nouveau du boulot ! »
Quelle ne fut pas leur surprise quand ils trouvèrent Boule de Neige profondément endormie !
– Une squatteuse ! commença Boulimique.
–Faut surtout pas se gêner ! continua Gourmand.
–Mazette ! Qu'est–ce qu'elle est grosse ! songea à voix haute Choucroute.
–Cette grosse fille a mangé toutes nos provisions ! cria Chocolat.
–Oh, des nains ! » s'exclama Boule de Neige en se réveillant.

Pendant ce temps, au palais de la reine...

– Balance ! Balance ! Qui est la plus grosse, la plus belle de ce royaume ?
–Hélas, majesté ! Votre belle–fille Boule de Neige et toujours plus grosse que vous ! Répondit la balance.
–Quoi ! C'est impossible ! hurla la grosse dame.
–Regardez par vous–même dans ma mini–télé, dit le pèse–personne.
–Boule de Neige ! Vivante ? Que l'on fasse venir le chasseur ! » s'époumona la grasse femme

Après avoir mis le chasseur en prison, la reine descendit dans son laboratoire secret.

Elle prépara une crème glacée aux pommes, mit son ingrédient secret, prépara une potion « changeforme » et s'en alla chez les nains.

À la maison des nains, Boule de Neige regardait la télé, quand on sonna à la porte. La grosse princesse ouvrit.

– Pardon, Mademoiselle, c'est pour un sondage...Pourriez–vous goûter cette crème glacée aux pommes et me dire ce que vous en pensez ? demanda la reine transformée en petite maigrichonne .
–De la glace aux pommes ! Avec plaisir ! dit la princesse, Vous n'auriez pas un autre pot, que je puisse élargir mon jugement ?
–Ce ne sera pas nécessaire, pensa la petite maigrichonne.
–Mon dieu ! Que... que m'arrive–t–il, cria Boule de Neige en s'effondrant dans l'allée des nains.
–Victoire ! Je suis à nouveau la plus grosse, la plus belle, la plus... s'écria la maigrichonne de reine quand la voiture des nains fonça sur elle.
–Ben zut alors ! dit un nain.
–Une voiture d'occasion toute neuve! pleurnicha un autre.
–Oh ! Regardez ! hurla Glouton en montrant Boule de Neige du doigt.
–Qui nous préparera à manger maintenant ? questionna Chocolat.

–Vite ! Appelons le docteur Leprince » crièrent à l'unisson les nains.

Le médecin arriva, il examina Boule de Neige et lui dit qu'il n'y avait qu'un seul moyen de la guérir; il lui donna un médicament. Quelques jours plus tard, Boule de Neige vivait avec le docteur loin de son royaume, puis ils se marièrent et vécurent heureux.


1

Réponses

2013-05-25T20:04:47+02:00

There was once a kingdom where there lived a wicked queen, very very big. The evil queen did was not ashamed, because in this kingdom the beauty of a woman thought to its size.
    But one day, while the fat woman asked her scales ...

    - Balance! Balance! I'm still the best, the biggest of this kingdom?
    Alas, majesty! My memory tells me that your daughter, Snowball, is bigger than you. Three three hundred pounds exactly! replied the scales.
    What! exclaimed the queen, this skinny! Bigger than me? Never avenge me. "

    The big queen made soon come a hunter and ordered him to kill Snowball then bring his heart. The hunter did as he ordered the queen. He led Snowball in the forest, but when he was hit remorseful and asked a tug (which go there) to take Snowball deep in the forest. Then, in order to conceal his fault he massacred a priest.
    Meanwhile, arrived in the depths of the forest (a sign indicated) tug. He left Snowball and returned. It crossed a house and decided to enter.

    "My god! What a mess! cried Snowball, this house could use a good cleaning! But let's start by cleaning the fridges!
 
    Having finished, she found seven little beds with names written on them. She settled on four beds and began to snore. Now, just seven dwarfs returned cheerfully ANPE where he came to find work.

    - Oh Well! Oh Well! It has new work! "
    What was their surprise when they found Snowball asleep!
    - A squatter! Bulimic began.
    Must-especially not interfere! continued Gourmand.
    -Mazette! What she's fat! Sauerkraut thought high voice.
    This big-girl ate all our food! cried Chocolate.
    Oh, dwarves! "Cried Snowball waking up.

    Meanwhile, at the palace of the queen ...

    - Balance! Balance! Who is the biggest, the most beautiful of the kingdom?
    Alas, majesty! Your daughter Snowball and always bigger than you! Replied the balance.
    What! This is impossible! shouted the fat lady.
    -Look for yourself in my mini-TV, said the scale.
    -Snowball! Alive? We do come hunter! "Is époumona fat woman
    After putting the hunter in prison, the queen down in his secret laboratory.
    She prepared an ice cream with apples, put his secret ingredient, prepared a potion "Shapeshifter" and went home dwarfs.

    Home dwarves, Snowball watching TV, when the doorbell rang. The big princess opened.

    - Excuse me, Miss, this is a survey ... Can you taste this ice cream with apples and tell me what you think? asked the queen turned into a skinny little.
    De-ice apple! With pleasure! said the princess, you do not have another pot, I can expand my judgment?
    -It will not be necessary, the skinny little thought.
    -My God! That ... what is happening to me, cried Snowball in collapsing in the driveway of the dwarves.
    -Victory! I'm new to the largest, most beautiful, most ... cried the queen skinny when the car dwarves lunged at her.
    Ben then damn! said a dwarf.
    An all-new Used car! wailed another.
    -Oh! Watch! Wolverine yelled showing Snowball finger.
    -Who will prepare us to eat now? Chocolate questioned.
    -Quickly! Call the doctor Leprince "shouted in unison dwarves.

    The doctor arrived, he examined Snowball and told him that there was only one way to cure it, and gave him medicine. A few days later, Snowball lived with the doctor away from his kingdom, and they married and lived happily ever after.