pouvez vous m'aider à traduire ces phrases svp !!

-tu vois, ça recommence encore une fois! je ne monterai pas!

-je veux que cela s'arrête et maintenant !

-cela dure depuis trop longtemps...

-tu ne sais plus quoi dire ?

-tu le fais vivre un véritable enfer!

-cherche l'eau!

-tu rigoles ?!

-tu n'es pas la maman dont je revais..

2

Réponses

2013-05-20T21:33:45+02:00

you see, it still once again! I will not go!
-I want it to stop and now!
-it takes too long ...
you do not know what to say?
you do live a living hell!
-looking water!
-Are you kidding?
you're not the mom I dreamed ..

2013-05-20T22:17:20+02:00

- you see, that begins again once again! I shall not rise!
- I want that it stops and now!
- it lasts for too long...
- you do not know any more what to say?
- you make him(it) live a real hell!
- look for the water!
- you laugh?!
- you are not the mom about whom I dreamed..