Bonjour !

J'ai un devoir à faire en espagnol : il faut inventer une histoire d'environ 15 lignes avec des verbes à l'imparfait, au passé simple et avec des connecteurs de temps (exemple : despues). Je l'ai fait mais avec google traduction, ce n'est pas beaucoup fiable. Quelqu'un pourrait m'aider ou corriger mes fautes (voir pièces joinces) ?

1

Réponses

2013-05-16T20:27:03+02:00
Un día de verano en agosto, Lola y yo decidimos ir a la playa. Allá, nos divertimos mucho. Cuando llegamos Lola se puso su traje de baño y se metió crema solar. Hice lo mismo que ella. Fuimos corriendo hacia la playa para divertirnos. Lola vio un chico muy guapo que estaba surfeando. Decido ir a hablar con él. Según ella, se llamaba Alex. Era brasileño. Entonces surfeaba como un dios! Alex nos propuso de ir a ensayar. Por supuesto acepté, siempre quise aprender a surfear. Pero Lola temía a ensayar. Entonces se quedo solita bronceando. Alex me aprendió las bases del surf. Comprendí muy rápido porque, me comía todas las olas. Lola quien nos miraba desde la playa se reía a carcajada cuando me vio. Decidí parar de surfear diciéndome que de todas formas, siempre seria nula en surf. Después de esto Alex fue a hacer vóley con sus amigos. Nos despedimos de él y partimos de la playa.

Voilà ton texte est entièrement corrigé ^^ J’espère qu’il te sera utile =) Sache que j’ai de très bonnes bases en espagnol vu que c’est ma langue maternelle. Il y aura cependant, peut-être quelques fautes qui m’auront échappés mais la syntaxe est bonne.