Coucou :) J'aurais besoin d' aide pour traduire ces expressions en espagnol ( pas google traductionet tout sa ) ACTION EN COURS

Elle est entrain de manger un sandwich .

Elle est entrain de téléphoner.

Il es entrain de boire .

Il es entrain de lire un journal.

Il es entrain de traverser les passages piétons.

Il es entrain de dormir.

Merci beaucoup :)

2

Réponses

2013-05-13T15:52:45+02:00

Bonjour :)

Il faut utiliser le gérondif ! 

Enfait la formule à utiliser c'est estar + gérondif 

 

- Está comiendo un emparedado 

- Está   telefoneando

- Está bebiendo.

- Está leyendo 

- Está cruzando los ...

- Está durmiendo. 

2013-05-13T17:12:58+02:00

Ella todavía está comiendo un sandwich.
Ella es llamada espíritu.
Hay bebida espirituosa.
Hay actualmente están leyendo un periódico.
Hay espíritu a través de pasos de peatones.
Hay en el proceso de sueño.!! :)