Bonjour bonjour

J'aurais besoin d'un peu d'aide, je dois faire 5 conseils pour les garçons en allemand en utilisant des formulation différente ( Du solltest, Du könntest, Am besten wäre es ... ect ) si vous pourriez me traduire ça et peut être m'expliquer ( je n'ai pas la leçon )

Tu devrais arrêter de manger ton crayon.

Tu pourrait te coucher moins tard.

ça serait bien si tu ne te battait pas dans la cour.

Essaie d'être un peu plus gentil avec les filles

et

A ta place crierais moins fort dans les couloirs.

MERCI BEAUCOUP <3

( c'est pour ce lundi ci )

1

Réponses

2013-05-12T18:02:26+02:00

Tu devrais arrêter de manger ton crayon.

Du solltest aufhören, deinen Bleistift zu beißen.

Tu pourrais te coucher moins tard.

Du könntest weniger spät ins Bett gehen.

ça serait bien si tu ne te battait pas dans la cour.

Es wäre schön , wenn Du dich nicht mit jemandem im Schulhof schlägest (subjonctif)

Essaie d'être un peu plus gentil avec les filles 

Versuch ein wenig freundlicher mit den Mädchen zu sein

A ta place, je crierais moins fort dans les couloirs.

An deiner Stelle, würde ich am liebsten weniger heftig (laut) anschreien.